- 16 октября 2023
35 лет назад телезрители Советского Союза увидели первый бразильский сериал
16 октября 1988 года, ровно 35 лет тому назад, телевидение Советского Союза показало первую серию бразильского телесериала «Рабыня Изаура». У себя на родине сериал был показан еще в 1976 году... В бразильской версии было ровно 100 серий по 25 минут. Когда же создатели решили продать сериал за границу, они значительно сократили его, получив в итоге 30 серий по полчаса. В 1979-м «Рабыню Изауру» увидели в Швейцарии и Италии, после чего интерес к сериалу проявило телевидение других стран. До Кубы фильм добрался в 1984-м. До балканских стран — в начале 1990-х...
Фото: кадр из телесериала «Рабыня Изаура» (1976)
В СССР «Рабыня Изаура» проникла в особом формате. Напомним, международная версия сериала уже была сокращенной — 30 получасовых серий. Ну а советские режиссеры дубляжа провели собственную работу — и получилось 15 серий по 60-70 минут; такой формат был привычным для отечественного телевидения. Правда, с показом были свои пертурбации — в октябре 1988-го зрители увидели лишь первые пять серий, а чтобы дождаться продолжения, им потребовалось завалить «Останкино» гневными письмами. Позже «Изауру» по просьбам россиян повторяли не раз - начиная с 1990-го и заканчивая 2017 годом...
Именно с «Рабыни Изауры» началась любовь российского телезрителя к латиноамериканским сериалам, целая череда которых вслед за «Рабыней» пошла по нашим телеэкранам. Так, «Богатые тоже плачут» вышли в ноябре 1991-го — за месяц до распада СССР. Ну а потом пошел просто поток самых разных по жанру латиноамериканских сериалов — «Просто Марию» сменяла «Дикая роза», на смену «Тропиканке» приходил «Жестокий ангел», «Дикий ангел» плавно перетекал в «Клон»... Но первопроходцем была все же «Рабыня Изаура», первую серию которой показали ровно 35 лет назад, 16 октября 1988 года...
Ну а мы в такой знаменательный день приглашаем всех любителей мыльных опер на ТВ-канал NovellaTV, где можно посмотреть как современные высокобюджетные латиноамериканские сериалы, так и классические телесериалы, влюбившие в себя многомиллионную аудиторию несколько десятилетий назад... ТВ-канал NovellaTV доступен на сайте в разделе "ОНЛАЙН ТВ" в приложении ViNTERA.TV для Smart TV и мобильных устройств Android/iOS. Приложение ViNTERA.TV также доступно на Apple TV.
